特朗普出院摘口罩称别害怕病毒，遭“美队”怒怼
最近几天，关于特朗普的新闻铺天盖地。
当地时间10月5日傍晚，特朗普结束了三天的治疗，握着拳头、戴着口罩从沃尔特·里德国家军事医疗中心走出来。他在上车前对媒体竖起大拇指致意，并说着“非常感谢”。
随后，特朗普搭乘总统专用海军一号直升机返回白宫，继续接受新冠治疗。抵达白宫后，特朗普登上台阶走到阳台。接下来的一幕，令人跌破眼镜，尚未痊愈的特朗普竟摘下口罩，向运送他的海军一号人员敬礼。在进入白宫之后，他也没有将口罩戴上。
U.S. President Donald Trump on Monday appealed Americans to "get out there" and not be afraid of coronavirus after he returned to the White House following four days of treatment for COVID-19 in a U.S. military hospital where he was treated for COVID-19.
Trump, who went into hospital on Friday, was discharged on Monday evening from Walter Reed Medical Center near Washington, making the short helicopter ride to the White House where he is to continue his treatment.
Wearing a white surgical mask, Trump gave a thumbs-up and waved at reporters as he walked to the executive mansion from the helicopter from the Walter Reed Medical Center outside Washington.
He removed his mask, and posed for pictures, at times giving a thumbs-up or a salute.
此次也不例外，特朗普抢先报道了自己即将出院的“独家新闻”。在离开军事医疗中心之前，特朗普已率先在推特上发推文做了预告，称自己马上就要出院了，并表示自己感觉真的很好，甚至比20年前感觉还要好。他还呼吁人们不要害怕新冠病毒，不要让它主宰生活。
一如往常，特朗普最后还不忘夸赞自己的丰功伟绩，称美国在他的带领下已经研发和获得了一些非常棒的药物和知识。
刚回白宫不久，特朗普还不忘在推特上发视频继续宣传。
视频中，特朗普再次宣称病毒并不可怕，隔空向美国人喊话说，“别让病毒主宰你，别让它控制你的生命，别让这种事儿发生。美国是世界上最伟大的国家。我回来了，我回来工作了。我要站出来，作为你们的领导人，我必须这么做，我知道这样做有危险但我必须这么做。我知道这是冒险，有危险的，但没事啊。现在我好多了，说不定我免疫了呢？我不知道，但别让病毒主宰你们的生命。出门吧，小心一点。”
In a video message released shortly after he returned to the White House from Walter Reed Medical Center, Trump appealed Americans to "get out there" and not be afraid of the coronavirus.
The U.S. president appeared mask-less and defiant in the video. "Don't let it dominate you. Don't be afraid of it," Trump said. "We're going back, we're going back to work. We're going to be out front ... Don't let it dominate your lives. Get out there, be careful."
U.S. President Trump’s attending physicians at Walter Reed Medical Center take questions from the press about the President’s current condition and treatment for COVID-19 after Trump tweeted his intended return to the White House Monday.
特朗普尚未痊愈就摘掉口罩以及他在视频中的言辞再次遭到各方猛烈的批评。
经常被特朗普称为“假新闻”的美国媒体们最先站出来。
CNN发文表示，美国普通人应认真对待疫情，如果美国普通人感染新冠病毒，别指望能得到与总统相同的治疗，因为他们无法获得与总统相同的治疗。
Screenshot via CBS News.com
美国哥伦比亚广播公司（CBS）也发文嘲讽道：美国都死21万人了，特朗普竟然还告诉大家别害怕新冠病毒。
医学专家们对于特朗普的这番言论也感到愤怒，美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇在接受CNN采访时表示，特朗普根本就没有脱离危险，他的病情可能会逆转。“问题在于他的病情仍然处于早期。这不是什么秘密，如果你观察其他患者的临床过程，有时在五到八天内，病情都有可能会出现逆转。”
Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, echoed Conley's remarks during an interview with CNN, suggesting there might be a "reversal" in Trump's COVID-19 disease progression.
"I'm not involved in his primary care," Fauci told CNN's Chris Cuomo Monday night. "But the issue is that he's still early enough in the disease that it's no secret that if you look at the clinical course of people sometimes, when you're five to eight days in, you can have a reversal," Fauci said.
"Reversal meaning going in the wrong direction and getting into trouble," Fauci was quoted as saying.
甚至饰演“美国队长”的演员克里斯·埃文斯（Chris Evans）都在推特上发文怒怼特朗普，“你让大家别害怕新冠病毒？你有最好的医生和最好的药物，你以为普通人也能有同样的待遇吗？你不是不知道，你只是不在乎。”
网友们也一针见血的对特朗普表示了嘲讽：
“如果我们真的擅长对抗新冠疫情，为什么（我国）死亡人数还会高于其他国家?”
“你唯一免疫的就是人类的尊严。”
“我感到恶心。”
“‘别让它支配你！’特朗普说的就好像死去的21万人都是失败的。我想知道他们的亲人听了会怎么想？‘别怕新冠病毒！’今年这种病毒已经在全世界夺去了100万人的生命了，美国就有20万人死亡。特朗普所表达的那种漠不关心的态度完全无益。”
最近几天，白宫数名工作人员新冠病毒检测呈阳性。有迹象表明，近期白宫举办的玫瑰花园活动或成为传播链的重要一环。
9月26日，白宫举行大法官提名仪式，并为首场大选辩论做准备。当时，座位间没有任何间隔，且只有部分人戴了口罩。随后，包括特朗普在内的至少11位活动参与者先后“中招”。然而，目前美国政府却仍未对参与者做密切追踪，多家媒体警示，政府如此决策或导致更多感染。
While the origin of the COVID-19 outbreak in the White House remains unknown, traces of the spread chain may have been detected. Numerous participants and associates of a White House Rose Garden event on September 26 have tested positive for COVID-19.
It made people wonder if the crowded event accounts for the recent cluster infections. The event 10 days ago was held for President Donald Trump to nominate Judge Amy Coney Barrett for the Supreme Court and for preparations for the first presidential debate.
Later on, Trump and at least eleven others tested positive for COVID-19. However, the White House has decided not to trace the contacts of guests and staff members, despite media warnings of the event being a potential "super spreader."